Kính chào Quý vị. Tôi rất vinh dự được cùng Ngài Đại sứ Ted Osius tổ chức buổi lễ tối nay để kỷ niệm lần thứ 239 ngày thành lập đất nước Hoa Kỳ của chúng tôi. Đây cũng là năm quan trọng trong lịch sử quan hệ song phương giữa 2 quốc gia chúng ta, đánh dấu 20 năm ngày bình thường hóa quan hệ ngoại giao giữa Hoa Kỳ và Việt Nam.
Chúng tôi vinh dự có Ngài Đại sứ Ted Osius cùng tham gia buổi lễ tối hôm nay. Nhiều người trong số các bạn đã biết Ngài Đại sứ từng phục vụ tại Việt Nam trước đây, cụ thể là Ngài đã phụ trách thành lập Lãnh sự quán tại Thành phố Hồ Chí Minh cách đây 17 năm.
Kinh nghiệm nhiều năm làm việc tại Việt Nam và tình yêu với đất nước và con người Việt Nam đã khiến chúng tôi cảm thấy vinh dự được làm việc cùng Ngài. Kinh nghiệm và tình yêu này đã giúp Ngài Đại sự có được một tầm nhìn – một tầm nhìn đồng điệu với nhân dân Hoa Kỳ và Việt nam – tầm nhìn về một cơ hội to lớn trước mắt chúng ta để tiếp tục phát triển dựa trên sự thành công của quá trình 20 năm vừa qua.
Như Ngài Đại sứ sẽ đề cập trong bài phát biểu của mình, một phần trong hoạt động kỷ niệm 20 năm phát triển mối quan hệ song phương là chuyến thăm Hoa Kỳ sắp tới của các lãnh đạo cấp cao Việt Nam. Tuy nhiên, những kiến trúc sư thực sự cho tương lai của mối quan hệ này là những vị khách đang có mặt trong khán phòng tối hôm nay.
Xin cám ơn tất cả quý vị đã đến tham dự bởi vì, giống như chúng tôi, quý vị tin tưởng rằng Hoa Kỳ và Việt Nam đang phát triển mối quan hệ hợp tác thực sự lâu dài. Đó là mục tiêu, và những công việc mà tất cả chúng ta cùng nỗ lực thực hiện sẽ trở thành nguồn lực chính để đạt được mục tiêu này.
Cuối cùng, tôi muốn cám ơn các đồng nghiệp người Việt Nam làm việc tại Tổng Lãnh sự quán. Họ là những anh hùng dấu mặt góp phần xây dựng mối quan hệ này và làm việc không mệt mỏi để mang Hoa Kỳ và Việt Nam ngày càng gần nhau hơn. Nếu không có họ chúng tôi không có được thành công ngày hôm nay và chúng tôi đặc biệt biết ơn những nỗ lực của họ khi tổ chức sự kiện tối hôm nay.
