– Tôi là công dân Hoa Kỳ sinh tại Việt Nam. GIấy khai sinh Việt Nam của tôi bị thất lạc. Làm cách nào tôi có thể xin lại Giấy khai sinh Việt Nam khác?

Quý vị có thể liên hệ Uỷ ban nhân dân quận/huyện nơi quý vị được sinh ra để xin cấp bản sao Giấy khai sinh.  Hoặc quý vị có thể yêu cầu họ cấp một bản Trích lục Giấy khai sinh.  Nếu quý vị không thể xin được Giấy khai sinh vì dữ liệu đã bị huỷ hoặc chính phủ không đồng ý cấp, quý vị cần xin Giấy xác nhận về việc này từ phòng đăng ký Hộ tịch.

Nếu tôi nộp đơn xin song tịch tại Việt Nam, tôi có phải từ bỏ quốc tịch Hoa Kỳ hay không?

Công dân Hoa Kỳ có thể thụ đắc quốc tịch nước ngoài thông qua hôn nhân, và người nhập tịch Hoa Kỳ cũng không mất quốc tịch của quốc gia nơi người đó sinh ra.  Luật pháp Hoa Kỳ không đề cập đến vấn đề song tịch hay yêu cầu một cá nhân phải lựa chọn quốc tịch này thay vì quốc tịch khác. Bên cạnh đó, người thụ đắc quốc tịch khác một cách tự động không có nguy cơ bị mất quốc tịch Hoa Kỳ. Tuy nhiên, người thụ đắc quốc tịch nước ngoài bằng cách nộp đơn xin quốc tịch đó có thể mất quốc tịch Hoa Kỳ. Để mất quốc tịch Hoa Kỳ, luật pháp đòi hỏi người công dân phải nộp đơn xin quốc tịch nước ngoài một cách tự nguyện, theo lựa chọn tự do của chính mình, và với ý định từ bỏ quốc tịch Hoa Kỳ.

Vui lòng xem phần Song tịch trên trang web của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ để biết thêm thông tin chi tiết.

Tôi phải làm sao để công chứng bằng cấp của mình?

Các Đại sứ quán và Lãnh sự quán Hoa Kỳ đều cung cấp dịch vụ công chứng, tuy nhiên chúng tôi không thể xác thực các văn bản học vị.  Các loại văn bản này phải được hợp pháp hoá theo hướng dẫn hợp pháp hoá tại Hoa Kỳ mới có thể sử dụng tại Việt Nam.  Vui lòng xem thông tin Hợp pháp hóa văn bằng Hoa Kỳ để sử dụng ở nước ngoài.

Tuy nhiên, cũng có trường hợp cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam chấp nhận bản tuyên thệ về tính xác thực của bằng cấp học vị.  Vì vậy, quý vị có thể tham vấn với người sử dụng lao động để xem họ có chấp nhận bản tuyên thệ được chứng thực tại Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ hay không.  Tuy nhiên, chúng tôi không thể bảo đảm rằng chính quyền địa phương sẽ chấp nhận hoặc sử dụng các bản tuyên thệ này.

Đại sứ quán/Lãnh sự quán có thể giúp tôi gia hạn thị thực không?

Đại sứ quán/Lãnh sự quán Hoa Kỳ không thể hỗ trợ quý vị trong việc gia hạn thị thực Việt Nam.  Tùy thuộc vào loại thị thực mà quý vị muốn gia hạn, quý vị cần liên hệ với một công ty du lịch hoặc cơ quan Quản lý Xuất nhập cảnh Việt Nam.

Để biết thêm thông tin về thị thực Việt Nam, xin vui lòng liên hệ với các cơ quan quản lý xuất nhập cảnh dưới đây:

Cục Quản lý Xuất nhập cảnh, văn phòng Hà Nội:

• Địa chỉ: 44-46 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội
• Điện thoại: (024) 3825-7941 từ Việt Nam hoặc (84-24) 3825-7941 từ Hoa Kỳ.
• Email: vnimm@hn.vnn.vn
• Website: https://xuatnhapcanh.gov.vn/

Cục Quản lý Xuất nhập cảnh, văn phòng Đà Nẵng:

(giải quyết Đơn xin cấp thị thực Việt Nam, Khai báo tạm trú / thường trú cho người nước ngoài cư trú tại các tỉnh thành miền Trung Việt Nam)
Địa chỉ: 7 Trần Quý Cáp, Phường Thạch Thang, Quận Hải Châu, Đà Nẵng

• Điện thoại: (0236) 3822381
• Fax: (0236) 3826670
• Website: https://xuatnhapcanh.gov.vn/

Cục Quản lý Xuất nhập cảnh, văn phòng TP. Hồ Chí Minh:

(giải quyết Đơn xin cấp thị thực Việt Nam, Khai báo tạm trú / thường trú cho người nước ngoài cư trú từ Bình Thuận cho đến các tỉnh thành miền Nam Việt Nam; giải quyết các trường hợp phức tạp liên quan đến thị thực như cấp lại thị thực xuất cảnh cho người có hộ chiếu bị mất, lưu trú quá hạn thị thực, hoặc miễn thị thực, vv.)

• Địa chỉ: 333-335-337 Nguyễn Trãi, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh
• Điện thoại: (028) 3920-1701 – (028) 3920-0353 – (028) 3920-2300 – (028) 3838-6425
• Website: https://xuatnhapcanh.gov.vn/

Phòng Quản lý Xuất nhập cảnh TP. Hồ Chí Minh:

(giải quyết Đơn xin cấp thị thực Việt Nam, Khai báo tạm trú / thường trú cho người nước ngoài cư trú tại Thành phố Hồ Chí Minh)

• 196 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
• Điện thoại: (028) 3824-4074 – (028) 3829-9398
• Website: http://xnc.catphcm.bocongan.gov.vn/

Tôi có thể tìm thông tin về bệnh viện, bác sĩ có thể nói tiếng Anh ở đâu?

Vui lòng xem trang Danh sách bệnh viện để biết thông tin.

Tôi có thể xin cấp mới giấy phép lái xe Hoa Kỳ tại Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ hay không?

Giấy phép lái xe Hoa Kỳ không thể được cấp mới hoặc chuyển đổi tại Việt Nam. Vui lòng liên hệ Bộ Giao thông hoặc Bộ Xe cơ giới thuộc tiểu bang của quý vị để biết thủ tục chính thức xin cấp mới giấy phép lái xe. Nếu quý vị cần giấy phép lái xe Việt Nam, quý vị phải nộp đơn lên cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam.  Vui lòng xem hướng dẫn về thủ tục xin cấp giấy phép lái xe ở Việt Nam tại đây.

Trở về đầu trang

Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ có thể hỗ trợ tìm người mất tích ở Việt Nam hay không?

Chúng tôi có thể hỗ trợ tìm tung tích công dân Hoa Kỳ tại Việt Nam trong các trường hợp bắt cóc trẻ em hoặc người mất tích, hoặc khi bạn bè hoặc người thân của quý vị không đến điểm hẹn vào thời gian đã hẹn. Để biết thêm thông tin về Vấn đề Bắt cóc Trẻ em Quốc tế, vui lòng truy cập trang web của Bộ ngoại giao Hoa Kỳ. Chúng tôi không thể giúp quý vị tìm tông tích tổ tiên của quý vị tại Việt Nam.

Chúng tôi có thể giúp chuyển thông điệp đến các công dân Hoa Kỳ đang mất tích này. Viên chức lãnh sự sử dụng thông tin do gia đình và bạn bè người mất tích cung cấp để định vị người mất tích, và chuyển thông điệp của người gửi. Chúng tôi kiểm tra với cơ quan chính quyền địa phương tại Việt Nam để kiểm tra xem có báo cáo nào về trường hợp công dân Hoa Kỳ nhập viện, bị bắt giữ, hoặc vì một lý do nào đó không thể liên hệ với những người đang tìm kiếm họ hay không. Tùy từng trường hợp, viên chức lãnh sự có thể trực tiếp tìm kiếm ở bệnh viện, khách sạn, sân bay, hoặc thậm chí nhà tù. Người gọi càng cung cấp nhiều thông tin, cơ hội tìm thấy công dân Hoa Kỳ mất tích càng cao.

Xin lưu ý Đạo luật bảo vệ quyền riêng tư 1974 giới hạn những thông tin mà chúng tôi có thể cung cấp cho quý vị về việc liên hệ của chúng tôi với bất kỳ công dân Hoa Kỳ nào trên 18 tuổi. Chúng tôi không thể tiết lộ thông tin về tình trạng của công dân Hoa Kỳ trừ khi công dân Hoa Kỳ đồng ý miễn quy định của Đạo luật bảo vệ quyền riêng tư. Nếu không được cho phép, chúng tôi chỉ có thể thông báo với người mất tích về mối quan ngại của quý vị và đề nghị họ liên hệ trực tiếp với quý vị.