Ngôn ngữ
An official website of the United States government
An official website of the United States government
Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A lock (
) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
Thay đổi Tỷ giá Hối đoái: Phái đoàn ngoại giao Hoa Kỳ tại Việt Nam sẽ thay đổi tỷ giá hối đoái áp dụng đối với các dịch vụ lãnh sự từ 24,000 VND = 1 USD thành 25,000 VND = 1 USD. Tỷ giá mới có hiệu lực từ ngày 5/9/2023.
Vui lòng đặt hẹn cho tất cả các dịch vụ thông thường như công chứng và hộ chiếu. Công dân Hoa Kỳ đến nhận hộ chiếu, thư từ hoặc ngân phiếu phúc lợi liên bang, hoặc bổ túc giấy tờ về Giấy Báo sanh Lãnh sự Ngoài nước thì không cần đặt lịch hẹn.
Bộ phận Dịch vụ công dân Hoa Kỳ (“American Citizen Services” hay ACS) của Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội và Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh cung cấp các dịch vụ như Hộ chiếu, Chứng sinh và chứng tử lãnh sự tại nước ngoài, và dịch vụ công chứng. Hãy liên hệ với chúng tôi nếu quý vị đang trong trường hợp khẩn cấp như tử vong, bị bắt giữ hay khủng hoảng liên quan đến công dân Hoa Kỳ.
Nếu quý vị không thể đến được một trong các văn phòng Dịch vụ công dân Hoa Kỳ tại Hà Nội hay Thành phố Hồ Chí Minh, chúng tôi có thể tổ chức các chuyến đi lãnh sự đến thành phố của quý vị.
Bộ Ngoại giao hỗ trợ các công dân Hoa Kỳ bị bắt giữ ở nước ngoài và cố gắng đảm bảo họ được đối xử công bằng và nhân đạo.
Bộ Ngoại giao trợ giúp gia đình và bạn bè của công dân Hoa Kỳ tử vong ở nước ngoài. Chúng tôi thông báo cho thân nhân gần nhất về việc tử vong và cung cấp các thông tin về việc thu xếp hậu sự, hỏa táng hoặc đưa thi thể hồi hương, và bảo quản tài sản cá nhân của người mất. Chúng tôi cũng cấp Giấy Báo tử ở nước ngoài là giấy tờ xác nhận chính thức về việc tử vong ở nước ngoài.
Trẻ em bị Cha mẹ Bắt cóc ra Nước ngoài
Việt Nam không phải là thành viên của Công ước LaHay 1980 về các khía cạnh dân sự của hành vi bắt cóc trẻ em. Ngoài ra, giữa Hoa Kỳ và Việt Nam cũng không có bất kỳ hiệp định song phương nào về lĩnh vực cha mẹ bắt cóc con ra ngoài nước.
Nếu con của quý vị là công dân Hoa Kỳ và bị cha/mẹ bắt cóc từ Hoa Kỳ về Việt Nam, hãy liên hệ với Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.
Văn phòng các vấn đề trẻ em thuộc Bộ Ngoại giao đảm nhận việc giải quyết và ngăn ngừa các trường hợp trẻ em bị cha mẹ bắt cóc ra nước ngoài và hỗ trợ gia đình và trẻ em liên quan đến trường hợp bắt cóc. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web về trường hợp trẻ em bị cha mẹ bắt cóc ra nước ngoài trên travel.state.gov international parental child abduction page on travel.state.gov.
Bộ Ngoại giao hỗ trợ công dân Hoa Kỳ là nạn nhân các vụ phạm tội ở nước ngoài. Chúng tôi kết nối nạn nhân với cảnh sát và các dịch vụ khác, đồng thời cung cấp thông tin và nguồn hỗ trợ nhằm giúp các trường hợp bị tổn thương về mặt thể chất, tâm lý và tài chính do tội phạm gây ra.
Sử dụng dịch vụ chuyển tiền thương mại quốc tế như Western Union hoặc MoneyGram để chuyển tiền ra nước ngoài. Công cụ so sánh phí chuyển tiền trực tuyến sẽ giúp bạn có lựa chọn tốt nhất. Trong trường hợp khẩn cấp, nếu không còn phương thức dịch vụ thương mại nào khác thay thế, thì Đại Sứ Quán hoặc Tổng Lãnh Sự Quán sẽ có thể hỗ trợ việc nhận và trao lại tiền cho công dân Hoa Kỳ do gia đình hoặc bạn bè gửi qua Dịch vụ Công dân Hoa Kỳ ở Ngoài Nước của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ.
Gửi tiền qua Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ
Khi các dịch vụ chuyển tiền thương mại nêu trên không thể thực hiện được, gia đình hoặc bạn bè có thể gửi tiền qua Bộ Ngoại giao để chuyển tới công dân Hoa Kỳ gặp túng quẫn ở nước ngoài qua Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ gần nhất. Bộ Ngoại giao ấn định mức phí $30 để tạo tài khoản và chuyển tiền.
Công dân Hoa Kỳ gặp túng quẫn có thể được xin khoản vay từ chính phủ Hoa Kỳ để về nước. Khoản vay hồi hương sau này phải được trả lại cho chính phủ Hoa Kỳ. Hộ chiếu Hoa Kỳ của quý vị sẽ bị hạn chế thời hạn khi được cấp khoản vay và trong đa số các trường hợp, quý vị sẽ không được cấp hộ chiếu mới cho đến khi trả hết khoản nợ. Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết thêm thông tin.
Cục Lãnh sự (CA) là đại diện của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ trước hàng triệu người trên thế giới. Chúng tôi cung cấp rất nhiều các dịch vụ khác nhau, những dịch vụ phổ biến nhất được liệt kê sau đây.
Công dân Hoa Kỳ ở nước ngoài có thể gia hạn hộ chiếu, xin hộ chiếu thay thể hoặc xin hộ ch
Bất kỳ ai cũng có thể sử dụng dịch vụ công chứng của chúng tôi
Đại sứ quán và Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Việt Nam không có Văn phòng thuế (IRS). Nhân viên bộ phận Dịch vụ Công dân Hoa Kỳ (ACS) không trả lời các câu hỏi liên quan đến việc khai hay nộp thuế Hoa Kỳ.
Nếu quý vị là công dân hoặc thường trú nhân Hoa Kỳ (có thẻ xanh), quý vị có trách nhiệm khai thuế thu nhập liên bang khi ở nước ngoài. Quý vị sẽ tìm thấy các thông tin hữu ích trên trang web của Sở Thuế vụ liên bang (IRS), bao gồm các câu hỏi thường gặp hoặc thông tin về cách xin Mã số định danh người đóng thuế (ITIN).
Nếu quý vị là công dân Hoa Kỳ có hai quốc tịch hoặc là công dân Hoa Kỳ đang sinh sống ở nước ngoài, quý vị phải đăng ký với hệ thống Nghĩa vụ quân sự
Nếu quý vị đang sống tại Việt Nam và có câu hỏi liên quan đến các dịch vụ liên quan đến Sở An Sinh Xã Hội (SSA), xin vui lòng liên hệ với Cơ quan Phúc lợi Liên bang của Sở An sinh Xã hội (FBU) tại Manila, Philippines.
Cơ quan Phúc lợi Liên bang của Sở An sinh Xã hội (FBU) tại Manila, Philippines hỗ trợ nhiều dịch vụ phúc lợi liên bang. Để được hỗ trợ, vui lòng liên hệ FBU qua Mẫu đơn Đặt câu hỏi Trực tuyến. Quý vị cũng có thể liên hệ FBU bằng đường bưu chính, điện thoại, hoặc fax.
Các thành viên quân đội, cựu chiến binh và người thụ hưởng của họ có thể xin trợ cấp trên trang web của Cục Cựu chiến binh Hoa Kỳ (VA). Bộ phận trợ cấp liên bang (FBU) cũng có thể trợ giúp các cựu chiến binh và những người hưởng trợ cấp giải đáp các thắc mắc về trợ cấp và dịch vụ. U.S. Department of Veterans Affairs (VA)
Tùy vào nơi quý vị đủ điều kiện bỏ phiếu, quý vị có thể nhận phiếu bầu qua email, fax hoặc tải trên mạng. Để bắt đầu, vui lòng điền Đơn xin Thẻ Bưu chính Liên bang (FPCA) tại đây. Vui lòng in, ký tên và gửi trả Đơn FPCA cho văn phòng bầu cử địa phương của quý vị. Hãy gửi kèm địa chỉ email để các viên chức bầu cử liên hệ với quý vị khi có vấn đề. Nếu như tiểu bang của quý vị chỉ gửi phiếu qua đường fax, hãy cung cấp số fa here.
Bộ Ngoại giao không chịu trách nhiệm về độ chuyên nghiệp, uy tín hoặc chất lượng dịch vụ của các tổ chức hoặc cá nhân có tên trong các danh sách dưới đây. Việc một tổ chức, cá nhân được liệt kê trong danh sách này hoàn toàn không có nghĩa rằng tổ chức, cá nhân đó được bảo chứng bởi Chính phủ hoặc Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ. Danh sách được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái và không có ý nghĩa gì khác. Các thông tin trong danh sách được cung cấp trực tiếp bởi các tổ chức này và chúng tôi không thể đảm bảo cho những thông tin này.
Trợ giúp pháp lý Trợ giúp y tế Dịch thuậtChúng tôi hiểu rằng chỉ có các thành viên của Đoàn Luật sư có thể tham dự phiên tòa. Công ty luật nước ngoài có thể cung cấp dịch vụ tư vấn pháp luật và các dịch vụ khác, nhưng họ không được phép tham gia tố tụng hình sự tại Việt Nam. Ngoài ra, họ cũng không được phép chỉ định luật sư của mình để tham gia tố tụng với tư cách người bào chữa hoặc là đại diện của một khách hàng trước tòa án Việt Nam. Các công ty được liệt kê dưới đây có thể hỗ trợ, tư vấn và giúp giới thiệu luật sư Việt Nam hành nghề luật hình sự. Trình độ tiếng Anh của luật sư người Việt ở mức cơ bản đến khá. Công dân Mỹ cũng nên ký kết thỏa thuận về dịch vụ được cung cấp cũng như chi phí phải thanh toán khi được tư vấn ban đầu với bất kỳ luật sư nào.
Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội và Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại TP.HCM không chịu trách nhiệm về khả năng chuyên môn và uy tín của các cơ sở y tế có tên trong danh sách bên dưới. Danh sách này không liệt kê đầy đủ tất cả các cơ sở. Nhiều cơ sở y khoa quốc tế có bác sĩ người nước ngoài nói tiếng Anh. Xin lưu ý điều kiện chăm sóc y tế ở Việt Nam không bằng các tiêu chuẩn của Hoa Kỳ. Đôi khi, ngay cả những chấn thương thông thường hay tình trạng sức khỏe thường gặp vẫn phải được chuyển đến một trung tâm y tế của khu vực với tiêu chuẩn cao hơn. Đối với bệnh viện tư, Quý vị có thể bị yêu cầu chi trả viện phí trước. Mã vùng điện thoại quốc tế của Việt Nam là 84.
Nhân viên dịch thuật làm việc cho các công ty dịch thuật đã có bằng tốt nghiệp chuyên ngành Anh văn từ các trường Đại học thì được gọi là “Người dịch được chứng nhận”.
Một số công ty dịch thuật cũng cung cấp các bản dịch đã được công chứng – các công ty này dịch tài liệu và đưa bản dịch đi công chứng tại các Phòng Tư Pháp quận.
Hoa Kỳ là thành viên Công ước La Hay về con nuôi, một công ước quốc tế nhằm đảm bảo việc cho nhận con nuôi nước ngoài được thực hiện vì lợi ích tốt nhất của trẻ đồng thời có các biện pháp nhằm bảo vệ trẻ. Việc nhận con nuôi ở một nước khác phải được thực hiện theo đúng luật pháp của cả Hoa Kỳ lẫn nước sở tại để trẻ được đủ điều kiện định cư tại Hoa Kỳ. Quý vị phải làm việc với Tổ chức con nuôi của Hoa Kỳ được cấp phép hoạt động trong lĩnh vực con nuôi nước ngoài. Quý vị có thể tìm hiểu thêm thông tin về các Tổ chức con nuôi và quy trình nhận con nuôi nước ngoài trên trang travel.state.gov, quý vị cũng có thể đặt câu hỏi trực tiếp qua hòm thư Adoption@state.gov.
Nếu quý vị sinh con bên ngoài Hoa Kỳ thì con của quý vị có thể được công nhận quốc tịch Hoa Kỳ khi sinh nếu như đáp ứng các yêu cầu của Luật Di trú và Nhập tịch tại thời điểm sinh con. Để xác định con quý vị được quốc tịch Hoa Kỳ khi sinh, quý vị có thể nộp đơn xin Giấy Báo sinh Lãnh sự ngoài nước (CRBA) cho con. Quý vị cũng có thể chọn chỉ nộp đơn xin hộ chiếu Hoa Kỳ cho con, tuy nhiên – khác với hộ chiếu, một trong những lợi ích của CRBA là có thời hạn vĩnh viễn và có thể sử dụng để chứng minh việc có quốc tịch Hoa Kỳ khi sinh. Hộ chiếu Hoa Kỳ với hiệu lực đầy đủ và còn hạn cũng có thể là bằng chứng quốc tịch Hoa Kỳ.
Nhân viên đại sứ quán và lãnh sự quán Hoa Kỳ không thể thực hiện thủ tục kết hôn cho quý vị. Tùy vào luật pháp địa phương, các viên chức hành chính hoặc tôn giáo có thể tiến hành đăng ký kết hôn cho quý vị. Nếu quý vị kết hôn ở nước ngoài theo luật pháp sở tại, hôn nhân của quý vị có hiệu lực ở nơi quý vị đã kết hôn. Việc hôn nhân có được công nhận ở nơi khác không còn tùy thuộc phải luật pháp của nơi đó. Nếu quý vị kết hôn ở nước ngoài và muốn biết hôn nhân của mình có được công nhận ở Hoa Kỳ không và cần những giấy tờ gì, vui lòng liên hệ với văn phòng Bộ Tư pháp tại tiểu bang nơi quý vị sinh sống ở Hoa Kỳ.
Để “chuyển” được quốc tịch Hoa Kỳ cho con, quý vị phải đáp ứng những yêu cầu cần thiết. Những yêu cầu này thay đổi tùy thuộc vào cha hay mẹ là công dân Hoa Kỳ, và cũng tùy thuộc vào con của quý vị được sinh ra trong hay ngoài giá thú.
Từ bỏ quốc tịch Hoa Kỳ là một quyết định quan trọng và sẽ không thể thay đổi một khi được Bộ Ngoại giao phê duyệt. Những người có ý định từ bỏ quốc tịch được yêu cầu xem xét quyết định của mình một cách nghiêm túc. Các đương đơn xin từ bỏ quốc tịch sẽ có hai buổi phỏng vấn trước viên chức lãnh sự Hoa Kỳ. Buổi phỏng vấn đầu tiên nhằm thảo luận về quy trình từ bỏ quốc tịch với viên chức. Tại buổi phỏng vấn thứ hai, đương đơn bắt buộc phải có mặt trực tiếp để nộp lệ phí và hoàn tất các thủ tục. Việc từ bỏ quốc tịch không giải phóng người từ bỏ quốc tịch khỏi các nghĩa vụ về mặt thuế, pháp lý hoặc hình sự.
Vui lòng gọi: Hà Nội: (024) 3850 5000 TP. Hồ Chí Minh: (028) 3520-4200 hoặc (028) 3520-4600
Ngoài giờ làm việc xin liên hệ: Hà Nội: (024) 3850 5000 TP. Hồ Chí Minh: (028) 3520-4200 hoặc (028) 3520-4600
Từ bên ngoài Việt Nam: Hà Nội: +84 24 3850 5000 TP. Hồ Chí Minh: +8428-3520-4200 hoặc +8428-3520-4600
Thông tin Liên hệ trong Trường hợp Khẩn cấp Đăng ký Nhận Thông báo An ninh Trẻ em bị Cha mẹ Bắt cóc ra Nước ngoài Công dân Hoa Kỳ bị Bắt giữ Công dân Hoa Kỳ Tử vong Nạn nhân các vụ Tội phạm Hỗ trợ Tài chính Khẩn cấp
