Flag

An official website of the United States government

Thông tin Quan trọng về Dịch vụ Công dân Hoa Kỳ
Hướng dẫn Chi tiết về Đóng Phí
Lịch hẹn & Địa điểm
Thông tin An ninh
Các Hỗ trợ Phù hợp

Thông tin Chi tiết & Phương thức Đóng Phí

Vui lòng đọc kỹ thông tin bên dưới để tránh trường hợp gặp khó khăn khi yêu cầu dịch vụ Lãnh sự.

Các khoản phí dịch vụ Lãnh sự tại Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội và Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại TP.HCM có thể được thanh toán bằng một trong hai hình thức sau:

(1) Thanh toán trực tiếp khi đến Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội hoặc Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại TP.HCM vào ngày hẹn:
  • Tiền mặt đô-la Mỹ hoặc Việt Nam Đồng
  • Hầu hết các loại thẻ tín dụng phổ biến (Visa, MasterCard, American Express, và Discover)
  • Thẻ ghi nợ của hầu hết các ngân hàng Hoa Kỳ phổ biến (Văn phòng chúng tôi KHÔNG nhận thẻ ghi nợ của các quốc gia khác)

LƯU Ý QUAN TRỌNG: Phải đúng chủ thẻ tín dụng hoặc chủ thẻ ghi nợ mới được xuất trình thẻ để thanh toán. Văn phòng chúng tôi không nhận thanh toán qua điện thoại. Không có dịch vụ máy rút tiền (ATM) tại Đại sứ quán và Tổng Lãnh sự quán.

(2) Dành riêng cho dịch vụ gia hạn hộ chiếu sử dụng chương trình Gia hạn Hộ chiếu qua đường Bưu điện hoặc Nộp Nhanh: 

Sử dụng dịch vụ pay.gov của chính phủ Hoa Kỳ. Vui lòng xem trang web Gia hạn Hộ chiếu qua đường Bưu điện hoặc Nộp Nhanh để biết thông tin các trường hợp đủ điều kiện tham gia chương trình và hướng dẫn chi tiết các bước. 

XIN LƯU Ý:

  • KHÔNG có dịch vụ ưu tiên cấp hộ chiếu nhanh ở nước ngoài. Vui lòng chờ từ hai-đến-ba tuần thời gian xử lý hồ sơ gia hạn hộ chiếu khi nộp đơn trực tiếp tại Đại sứ quán hoặc Tổng Lãnh sự quán.
  • Không thể dán thêm trang vào hộ chiếu Hoa Kỳ, quý vị phải gia hạn hộ chiếu mới nếu đã hết trang trống. Tất cả hộ chiếu không-khẩn-cấp cấp ở nước ngoài đều có 50 trang.
Lệ phí Dịch vụ Lãnh sự

Lịch hẹn & Địa điểm

Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội
Bộ phận Lãnh sự,
Tòa nhà Vườn Hồng (Rose Garden)
Lầu 2, 170 Ngọc Khánh
Hà Nội, Việt Nam
Địa chỉ gửi thư:
Bộ phận Lãnh sự
Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội
Số 7 Láng Hạ, Hà Nội, Việt Nam

Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại TP.HCM
Số 4 Lê Duẩn, Quận 1
TP.HCM, Việt Nam

Đặt câu hỏi: Nhấp vào đây

Thông tin An ninh

Bộ phận Dịch vụ Công dân Hoa Kỳ chỉ giải quyết theo lịch hẹn, ngoại trừ trường hợp công dân Hoa Kỳ cần hỗ trợ khẩn cấp như bệnh tật, tử vong, rơi vào hoàn cảnh thiếu thốn, bị bắt giữ, mất tích, mất hộ chiếu, hoặc trường hợp bắt cóc trẻ em có liên quan đến cha mẹ.  Đối với các dịch vụ thông thường, Quý vị sẽ không thể vào Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán nếu không đặt hẹn trước.  Chúng tôi đóng cửa vào các ngày lễ Việt Nam và Hoa Kỳ.

Tất cả các cá nhân đến Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội và Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh đều phải thực hiện một số thủ tục an ninh nhất định.  Cá nhân nào từ chối không cho nhân sự của chúng tôi thực hiện các thủ tục an ninh này sẽ không được vào Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán. Kích thước tối đa đối với túi xách là: 35 cm (cao) x 20 cm (rộng) x 40 cm (dài). Rất tiếc, nếu túi xách của quý vị lớn hơn kích thước này, quý vị sẽ không được mang vào Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán. Ngoài ra, vui lòng không mang máy tính xách tay, iPads, máy tính bảng, hoặc các thiết bị điện tử lớn khác vào Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ. Quý vị sẽ không được phép vào tòa nhà Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ nếu mang theo các vật dụng này. Quý vị cũng sẽ không được gửi các vật dụng này tại Bộ phận An ninh. Để tránh mất thời gian của quý vị và những người xếp hàng chờ cùng quý vị, vui lòng chỉ mang những gì cần thiết.  Vui lòng truy cập vào đây  để biết thêm thông tin về những vật dụng không được phép mang vào Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán.

Các hình thức hỗ trợ hợp lý

Nếu quý vị cần các hình thức hỗ trợ hợp lý đối với buổi hẹn của mình, chúng tôi khuyến khích quý vị nên yêu cầu được hỗ trợ khi có lịch hẹn. Chúng tôi nỗ lực hết sức để có thể hỗ trợ các trường hợp người tàn tật và gặp vấn đề về y tế. Các hình thức hỗ trợ hợp lý khác nhau tùy theo trường hợp cụ thể và nhu cầu của mỗi cá nhân.
Các ví dụ về hỗ trợ hợp lý có thể bao gồm, nhưng không nhất thất phải gói gọn trong các trường hợp sau:

  • Nếu quý vị cần một cuộc hẹn riêng do tình trạng sức khỏe hoặc tàn tật, chúng tôi có thể xếp lại lịch hẹn khác trong thời gian phù hợp hơn để quý vị đến phỏng vấn.
  • Nếu quý vị hoặc con của quý vị có nhu cầu đặc biệt đòi hỏi một cuộc hẹn riêng trong một không gian yên tĩnh để không bị mất tập trung, chúng tôi có thể xếp lại lịch trong thời gian khác phù hợp hơn để quý vị hoặc gia đình quý vị đến phỏng vấn.
  • Nếu quý vị không nói được, quý vị có thể trả lời các câu hỏi theo một hình thức không cần lời nói khác mà hai bên cùng nhất trí, chẳng hạn như dùng giấy bút.
  • Nếu quý vị không nghe được hoặc khiếm thính, quý vị có thể đi cùng một phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu để phiên dịch cho quý vị trong thời gian phỏng vấn nếu cần.
  • Nếu quý vị gặp khó khăn về thị lực, chúng tôi có thể cung cấp cho quý vị các văn bản giao tiếp in chữ cỡ lớn.

Nếu quý vị không thể lấy dấu vân tay do tình trạng sức khỏe, chẳng hạn do khuyết tật bẩm sinh, tàn tật, các vấn đề về da, quý vị có thể được miễn lấy dấu vân tay đối với một số ngón tay nhất định.

  • Các trường hợp được miễn phỏng vấn chỉ dành cho những trường hợp vô cùng đặc biệt, ví dụ như tình trạng sức khỏe buộc phải chuyên chở bằng máy bay cứu thương.

Phòng chờ của Phòng Lãnh sự và phòng vệ sinh đều thuận tiện cho người dùng xe lăn.