Các Câu hỏi Thường gặp – Giấy Báo sinh Lãnh sự Ngoài nước (CRBA)

Vui lòng tham khảo Những câu hỏi thường gặp (FAQs) dưới đây cho những vấn đề liên quan đến Giấy Báo sinh Lãnh sự Ngoài nước (CRBA).  Nếu quý vị có câu hỏi liên quan đến Dịch vụ Công dân Hoa Kỳ, vui lòng tham khảo trang Những câu hỏi thường gặp tương ứng hoặc trang Những câu hỏi thường gặp về hộ chiếu.

Quốc tịch ghi trong giấy khai sinh địa phương sẽ không ảnh hưởng đến việc con của quý vị xin nhận quốc tịch Hoa Kỳ.  Nếu cháu bé là con đẻ của cha/mẹ là công dân Hoa Kỳ đáp ứng được các yêu cầu về chuyển quốc tịch cho con, Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán sẽ cấp giấy Chứng sinh Lãnh sự ngoài nước cho cháu bé.

 

Các quy định của chúng tôi đòi hỏi tên trong Giấy Báo sinh Lãnh sự (CRBA) phải đúng như tên trong Giấy Khai sinh Việt Nam.  Nếu muốn đổi tên hoặc thêm tên vào giấy CBRA, quý vì cần thực hiện một trong bốn quy trình sau đây:

1. Xin giấy xác nhận từ Đại sứ quán tại Hà Nội hoặc Tổng Lãnh sự quán tại Tp. Hồ Chí Minh trong đó khẳng định quý vị có dự định xin quốc tịch Hoa Kỳ cho con trước khi xin cấp Giấy khai sinh Việt Nam, như vậy quý vị có thể để tên nước ngoài cho con trong giấy khai sinh Việt Nam. (Do việc này có thể ảnh hưởng đến việc giữ quốc tịch Việt Nam của cháu bé, vui lòng tham khảo ý kiến luật sư hoặc hỏi viên chức Việt Nam đang xử lý hồ sơ xin giấy khai sinh của quý ví để hiểu rõ xem việc này có ảnh hưởng thế nào tới con của quý vị trong tương lai).

2. Đối với những thay đổi không quan trọng: Với các thay đổi tên không quan trọng, ví dụ như bổ sung tên nước ngoài vào tên tiếng Việt đầy đủ:  Vui lòng chứng minh tên này được dùng thường xuyên bằng cách bổ sung thêm các giấy tờ tuỳ thân hoặc các bằng chứng được thu thập qua nhiều năm từ nhiều nguồn khác nhau. (Xin lưu ý rằng tuổi của con quý ví có thể ảnh hưởng đến số lượng những bằng chứng quý vị được yêu cầu cung cấp do những trẻ em dưới 5 tuổi thường không có nhiều các giấy tờ hoặc dữ liệu công).  Các chứng cứ có thể bao gồm:

  • Giấy tờ tuỳ thân.
  • Các giấy tờ công, ví dụ như học bạ hoặc hồ sơ y tế thể hiện tên muốn thay đổi hoặc bổ sung.
  • Giấy tuyên thệ do cả hai cha mẹ ký giải thích và khẳng định sẽ chỉ sử dụng tên này.

3. Sửa đổi Giấy khai sinh Việt Nam trước khi cấp CRBA.

4. Trong trường hợp quý vị yêu cầu đổi tên sau khi giấy CRBA được cấp, vui lòng xin đổi tên hợp pháp thông qua phán quyết của toà án Hoa Kỳ.

Đại sứ quán và Lãnh sự quán Hoa Kỳ không thể sửa đổi thông tin trên CRBA.  Quý vị có thể liên hệ Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ để yêu cầu sửa đổi. Vui lòng xem thêm thông tin tại Thay thế và sửa đổi Giấy Báo sinh Lãnh sự Ngoài nước.

Kể từ ngày  4 tháng 4 năm 2016, trên Giấy Báo sinh Lãnh sự Ngoài nước tên cha/mẹ quốc tịch Việt Nam sẽ được in theo thứ tự như trên hộ chiếu Việt Nam của cha/mẹ trẻ. Nếu tên họ đầy đủ trên hộ chiếu của cha/mẹ trẻ thể hiện là: “Nguyễn Văn A”, hệ thống sẽ nhận dạng “Van A” là Tên và “Nguyen” là Họ. Do đó, trên Giấy Báo sinh Lãnh sự Ngoài nước tên cha/mẹ quốc tịch Việt Nam sẽ là “ Van A Nguyen”. Đây là tên Việt Nam có thứ tự chính xác theo Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ, không thể chỉnh sửa. Trong trường hợp có lỗi sai nào khác, vui lòng gửi câu hỏi cho chúng tôi.

Hồ sơ xin CRBA sẽ bị đóng sau 90 ngày kể từ ngày nộp.

CRBA bản chính chỉ được cấp 1 lần duy nhất.  Quý vị có thể yêu cầu bản sao CRBA bằng cách làm theo hướng dẫn tại Thay thế và sửa đổi Giấy Báo sinh Lãnh sự Ngoài nước.

Những giấy tờ giúp chứng minh sự có mặt của Quý vị thường bao gồm vé máy bay, dấu đóng thị thực nhập cảnh Việt Nam, hoặc bất cứ bằng chứng nào khác mà quý vị cảm thấy có thể giúp viên chức xem xét hồ sơ đưa ra quyết định.

Quý vị có thể xem thông tin về các yêu cầu cơ bản để xin Giấy báo sinh Lãnh sự ngoài nước trên trang web của chúng tôi tại đây.

Đại sứ quán và Lãnh sự quán Hoa Kỳ không cấp số An sinh xã hội (SSN).  Văn phòng Quản lý An sinh xã hội (SSA) tại Manila là nơi chịu trách nhiệm cấp số An sinh xã hội nên Quý vị cần liên hệ trực tiếp với văn phòng SSA tại Manila, Phi-líp-pin, để xin số SSN.  Thông thường, văn phòng tại Manila sẽ mất khoảng 3-6 tháng để giải quyết hồ sơ và thẻ An sinh xã hội sẽ được gửi đến địa chỉ ghi trên hồ sơ của Quý vị qua đường bưu điện.  Quý vị có thể liên lạc trực tiếp với văn phòng SSA. Thông tin liên hệ có tại đây.

Quý vị cũng có thể nộp hồ sơ xin số An sinh xã hội cho con sau khi cháu đến Hoa Kỳ.

Nếu quý vị đã đăng ký con của mình mang quốc tịch Việt Nam trong giấy Khai sinh Việt Nam, quý vị phải xin hộ chiếu Việt Nam cho con mình để cháu có thể rời Việt Nam bằng hộ chiếu này. 

Nếu quý vị đã đăng ký con mình là công dân Hoa Kỳ trong Giấy khai sinh Việt Nam, quý vị phải xin cấp thị thực Việt Nam cho cháu bé sau khi cháu bé đã được cấp hộ chiếu Hoa Kỳ. 

Bất kể cháu bé mang quốc tịch gì, quý vị nhớ mang theo giấy khai sinh Việt Nam khi rời khỏi Việt Nam vì các nhà chức trách Xuất nhập cảnh có thể sẽ muốn xem. 

Xin liên hệ với Cơ quan Xuất nhập cảnh gần nhất để biết thêm thông tin về hộ chiếu và thị thực Việt Nam. 

Cục Quản lý Xuất nhập cảnh tại Hà Nội:
44-46 Trần Phú, Quận Ba Đình, Hà Nội
Điện thoại giải đáp: (024) 3825-7941 nếu gọi tại Việt Nam hoặc (84-24) 3825-7941 nếu gọi từ Hoa Kỳ.
Website (tiếng Việt):  https://xuatnhapcanh.gov.vn
Giờ làm việc: từ 8h  – 11h30 sáng và từ 1h30 – 4h chiều, từ thứ Hai đến thứ Sáu (trừ ngày lễ).

Cục Quản lý Xuất nhập cảnh, văn phòng tại TP. Hồ Chí Minh:
Cục Quản lý Xuất nhập cảnh: 333-335-337 Nguyễn Trãi, phường Nguyễn Cư Trinh, quận 1, TP. Hồ Chí Minh
Điện thoại giải đáp: (028) 3920-1701 – (028) 3920-0353 – (028) 3920-2300 – (028) 3838-6425
Website (tiếng Việt):  https://xuatnhapcanh.gov.vn
Giờ làm việc: từ 7h  – 11h30 sáng và từ 1h30 – 5h chiều, từ thứ Hai đến thứ Sáu và 7h -11h30 các buổi sáng thứ Bẩy (trừ ngày lễ).

Phòng Quản lý Xuất nhập cảnh: 196 Nguyễn Thị Minh Khai, phường 6, quận 3, TP. Hồ Chí Minh
Điện thoại giải đáp: (028) 3829-9398
Website (tiếng Việt):  http://xnc.catphcm.bocongan.gov.vn/
Giờ làm việc: từ 7h  – 11h30 sáng và từ 1h30 – 5h chiều, từ thứ Hai đến thứ Sáu và 7h -11h30 các buổi sáng thứ Bẩy (trừ ngày lễ).