Thông tin về COVID-19

(Cập nhật ngày 9/7/2020)

Thông tin quan trọng nhất dành cho Công dân Hoa Kỳ:

* Thủ tướng Chính phủ Việt Nam ngày 24/6 khẳng định Việt Nam sẽ tiếp tục ngừng nhập cảnh đối với tất cả người nước ngoài, kể cả người có Giấy miễn thị thực. Chỉ có công dân Việt Nam, người nước ngoài với mục đích ngoại giao hoặc công vụ, hoặc lao động kỹ thuật cao mới được phép nhập cảnh Việt Nam. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web của Chính phủ Việt Nam tại đây. Tất cả các cá nhân nhập cảnh Việt Nam đều phải tiến hành kiểm tra y tế và cách ly 14 ngày. Vui lòng xem phần “Các Yêu cầu Xuất nhập cảnh” và “Thông tin Cách ly Kiểm dịch tại Việt Nam” bên dưới để biết thêm thông tin.

* Việt Nam hiện đang tự động gia hạn tạm trú đến hết ngày 31/7/2020 cho người nước ngoài nhập cảnh Việt Nam theo diện miễn thị thực, nhập cảnh bằng thị thực điện tử hoặc thị thực du lịch từ ngày 1/3/2020 đến nay, và có ý định xuất cảnh trong thời gian gia hạn tạm trú này. Các cá nhân thuộc diện này có thể xuất cảnh Việt Nam mà không phải làm thủ tục gia hạn tạm trú. Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội và Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại TP.HCM có thể cấp thư xuất cảnh hỗ trợ các công dân Hoa Kỳ nhập cảnh Việt Nam trước ngày 1/3/2020 nếu họ có thể đưa ra kế hoạch cụ thể xuất cảnh Việt Nam trước ngày 1/7. Tuy nhiên, Đại sứ quán và Lãnh sự quán không thể đứng ra bảo lãnh công dân Hoa Kỳ trong thời gian họ ở Việt Nam. Công dân Hoa Kỳ có thể yêu cầu thư xuất cảnh tại đây.

* Trường học và các dịch vụ kinh doanh tại Việt Nam đã mở cửa trở lại.

* Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội và Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại TP.HCM đã thụ lý trở lại các hồ sơ xin hộ chiếu và Giấy Báo sinh Lãnh sự (CRBA). Các trung tâm in hộ chiếu Hoa Kỳ cũng đã hoạt động lại tuy còn hạn chế và đang thụ lý lượng hồ sơ tồn đọng theo đúng thứ tự ngày nộp hồ sơ. Chúng tôi chưa biết thời gian chuyển phát thị thực mới chính xác, nhưng chúng tôi sẽ cập nhật thông tin này lên trang web ngay khi thời gian chuyển phát trở lại như bình thường.

* Ngoại trưởng Michael R. Pompeo khuyến cáo công dân Hoa Kỳ muốn về lại Hoa Kỳ trong thời điểm dịch COVID-19 nên lập tức sử dụng các chuyến bay thương mại hiện có, vì số lượng các địa điểm cần được hỗ trợ khắp thể giới có thể không cho phép khả năng thuê nguyên chuyến. Nếu muốn xuất cảnh Việt Nam, hiện tại các chuyến bay quốc tế đều bị hạn chế tối đa. Để biết thêm thông tin về các chuyến bay rời khỏi Việt Nam, vui lòng xem tại đây.

* Đại sứ quán và Lãnh sự quán Hoa Kỳ không thể can thiệp vào cách quy định cách ly kiểm dịch của Chính phủ Việt Nam và cũng không thể cấp bất cứ giấy tờ gì miễn trừ yêu cầu cách ly đối với công dân Hoa Kỳ đang phải cách ly kiểm dịch tại Việt Nam. Xin lưu ý chính phủ Việt Nam sẽ xử phạt nặng các trường hợp vi phạm. Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo “Câu hỏi: Đại sứ quán/Tổng Lãnh sự quán có thể làm gì cho tôi nếu tôi bị buộc phải cách ly?” trên trang Câu hỏi Thường gặp của chúng tôi.

* Cảnh báo Sức khoẻ Toàn cầu Cấp độ 4 của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ có áp dụng đối với Việt Nam. Vào ngày 19/3, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ ban hành Cảnh báo Sức khoẻ Toàn cầu Cấp độ 4 khuyến cáo công dân Hoa Kỳ tránh tất cả các chuyến du lịch quốc tế do ảnh hưởng toàn cầu của COVID-19.

* Bất cứ hành khách nào có triệu chứng của COVID-19: sốt, ho, khó thở, hoặc những ai lo ngại mình đã nhiễm virus này nên gọi ngay đến đường dây nóng của Việt Nam: 19003228 (Chỉ có tiếng Việt, nếu cần hãy cố gắng nhờ một người Việt hỗ trợ gọi đến đường dây này).

Thông tin Cụ thể ở Việt Nam:

* Theo thông tin từ Bộ Y tế Việt Nam, Việt Nam đã có 369 ca xác nhận nhiễm COVID-19 trong phạm vi lãnh thổ kể từ khi chủng vi-rút này lần đầu được biết đến.

  • 347 bệnh nhân xác nhận nhiễm COVID-19 đã khỏi bệnh và xuất viện.
  • 22 ca nhiễm đang được cách ly để điều trị.

Đã 84 ngày Việt Nam không ghi nhận ca lây nhiễm cộng động; 102 ca mới nhất đều là những người xét nghiệm dương tính khi nhập cảnh Việt Nam và (cũng như mọi trường hợp nhập cảnh khác) đã ngay lập tức được chuyển đi cách ly tập trung. Để biết thêm thông tin vui lòng xem trang web của Bộ Y tế Việt Nam tại đây.

* Tất cả người dân được khuyến khích nên đeo khẩu trang và tránh tiếp xúc gần với người khác ở những nơi công cộng nếu có thể. Tất cả khách du lịch trên các chuyến bay trong nước và quốc tế phải đeo khẩu trang trong suốt thời gian bay và thời gian có mặt tại sân bay.

* Vận tải hàng không và đường sắt đã tăng thêm tần suất các chuyến mỗi ngày. Vui lòng xem trang web các hãng hàng không và đường sắt hoặc liên hệ với các đơn vị bán vé nếu cần thêm thông tin.

Các Yêu cầu Xuất Nhập Cảnh:

* Chính phủ Việt Nam vẫn chưa gỡ bỏ chính sách cấm nhập cảnh đối với tất cả người nước ngoài, kể cả người có Giấy miễn thị thực. Việt Nam vẫn chưa thông báo ngày nào sẽ bắt đầu cho phép người nước ngoài nhập cảnh trở lại. Chính sách này có hiệu lực từ ngày 22/3, chỉ có một vài trường hợp miễn trừ bao gồm người nhập cảnh với mục đích ngoại giao, công vụ và các trường hợp đặc biệt như chuyên gia, quản lý kinh doanh, lao động kỹ thuật cao, hoặc các diện cấp thiết khác theo quy định của chính phủ Việt Nam. Công dân Hoa Kỳ có thể đọc thông báo chính thức tại đây.  Các quy định hạn chế về y tế vẫn áp dụng cho các trường hợp nằm trong nhóm miễn trừ được phép nhập cảnh Việt Nam theo đúng yêu cầu của cơ quan nhập cảnh địa phương, trong đó có yêu cầu xét nghiệm COVID-19 và cách ly bắt buộc trong hai tuần. Đại sứ quán và Lãnh sự quán Hoa Kỳ lưu ý công dân Hoa Kỳ rằng Cảnh báo Sức khỏe Cấp độ 4 Toàn cầu của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ hiện vẫn không thay đổi, và công dân Hoa Kỳ nên tránh mọi hoạt động đi lại ra nước ngoài trừ khi cấp bách.

* Chính phủ Việt Nam khuyến cáo các cá nhân nhập cảnh vào Việt Nam (gồm cả công dân Việt Nam lẫn người nước ngoài) từ ngày 1/3 đến nay nên: 1) Điền tờ khai y tế tại đây; 2) Thực hiện tự cách ly 14 ngày tại nhà (trừ khi đã được yêu cầu cách ly tập trung) và hạn chế tiếp xúc với người khác sau đó; 3) Đeo khẩu trang, rửa tay bằng xà phòng hoặc cồn sát trùng, và áp dụng các biện pháp phòng ngừa khác; và 4) Liên hệ cơ sở y tế gần nhất để được hỗ trợ.

* Mọi hành khách nhập cảnh vào Việt Nam phải thực hiện khai báo y tế bắt buộc bằng hình thức khai giấy khi nhập cảnh hoặc bằng hình thức điện tử ngay trước khi thực hiện chuyến đi đến Việt Nam tại đây.  Hành khách nên liên hệ trực tiếp với các hãng hàng không để biết thêm thông tin.

Thông tin Cách ly Kiểm dịch tại Việt Nam:

* Chính phủ Việt Nam đã bắt đầu chiến dịch xét nghiệm COVID-19 đối với tất cả những người nhập cảnh từ nước ngoài từ ngày 8/3 tới nay. Đại sứ quán và Lãnh sự quán Hoa Kỳ khuyến cáo công dân Hoa Kỳ nên tuân thủ yêu cầu xét nghiệm này. Hãy nhanh chóng đến các cơ sở chăm sóc y tế nếu quý vị cho rằng mình có thể dương tính COVID-19 (hoặc có các triệu chứng tương tự) hoặc đã phơi nhiễm với người có thể mắc COVID-19 trong vòng 6 tuần vừa qua.

* Toàn bộ hành khách nhập cảnh Việt Nam, kể cả công dân Việt Nam, đều phải cách ly tập trung bắt buộc 14 ngày. Thời gian cách ly có thể kéo dài hơn 14 ngày nếu các cơ quan có thẩm quyền thấy cần thiết. Các cơ sở cách ly kiểm dịch tại Việt Nam có thể không được tiện nghi và chỉ có những trang bị cơ bản.

* Đại sứ quán và Lãnh sự quán Hoa Kỳ không thể can thiệp vào cách quy định cách ly kiểm dịch của Chính phủ Việt Nam và cũng không thể cấp bất cứ giấy tờ gì miễn trừ yêu cầu cách ly đối với công dân Hoa Kỳ đang phải cách ly kiểm dịch tại Việt Nam. Xin lưu ý chính phủ Việt Nam sẽ xử phạt nặng các trường hợp vi phạm. Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo “Câu hỏi: Đại sứ quán/Tổng Lãnh sự quán có thể làm gì cho tôi nếu tôi bị buộc phải cách ly?” trên trang Câu hỏi Thường gặp của chúng tôi.

Các nguồn thông tin hỗ trợ:

* Xem các Cảnh báo Mới nhất của Phái bộ Hoa Kỳ tại Việt Nam 

* Thông tin Xuất cảnh Hàng không

* Các Câu hỏi Thường gặp về Hỗ trợ Xuất cảnh

* Thông tin về Thị thực Việt Nam dành cho Công dân Hoa Kỳ

* Tờ khai Y tế điện tử (Tiếng Việt, tiếng Anh, và một số ngôn ngữ khác)

* Trang tin đồ họa của Thông tấn xã Việt Nam

* Trang tin về dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp COVID-19 của Bộ Y tế

* Trang web của Bệnh viện Bệnh Nhiệt Đới Trung Ương

* Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung Ương đăng tải 10 câu hỏi đáp hữu ích về COVID-19

* Trang web du lịch chính thức của Tổng cục du lịch Việt Nam.  Khi quý vị nhấn nút trên cùng sẽ thấy phần Cảnh báo đi lại.

* Trang web của Tổng cục du lịch Việt Nam (cung cấp tin tức hơn là hướng dẫn)

* Cục Lãnh sự, Bộ Ngoại Giao Việt Nam (chỉ có tiếng Việt) (cột bên phải)

* Thông báo hạn chế du lịch của Bộ Ngoại Giao Việt Nam

Các trang web khác:

* Trang thông tin về dịch COVID-19 của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

* Trang thông tin về dịch COVID-19 của Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC)

* Trang thông tin về Việt Nam và trang Cảnh báo Đi lại của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

* Danh sách cơ sở y tế  tại Việt Nam (Trang web của Phái đoàn Ngoại giao Hoa Kỳ tại Việt Nam)