Thông tin Cụ thể về COVID-19 ở Việt Nam

* Vietnam Airlines hiện đang tổ chức chuyến bay thẳng từ Hà Nội đi Washington Dulles (IAD) ngày 10/10. Hạn chót đăng ký là 17h vào ngày 6/10. Công dân Hoa Kỳ muốn bay chuyến này vui lòng làm theo hướng dẫn tại đây. Xin lưu ý hiện vẫn còn các chuyến bay thương mại khác từ Việt Nam về Hoa Kỳ.

Ngày cập nhật gần nhất: [18/09/2020]

Diễn biến dịch COVID-19 tại Việt Nam:

  • Theo thông tin từ Bộ Y tế Việt Nam, Việt Nam đã có 1,063 ca xác nhận nhiễm COVID-19 trong phạm vi lãnh thổ kể từ khi chủng vi-rút này lần đầu được biết đến.
    • 940 bệnh nhân xác nhận nhiễm COVID-19 đã khỏi bệnh và xuất viện.
    • 88 ca nhiễm đang được cách ly để điều trị.
    • Việt Nam đã 16 ngày không có ca lây nhiễm cộng đồng; các ca dương tính gần đây đều là người đã mắc COVID-19 khi nhập cảnh vào Việt Nam và được đưa đi cách ly ngay. Để biết thêm chi tiết vui lòng xem trang web của Bộ Y tế Việt Nam tại đây.
  • Bất cứ cá nhân nào có triệu chứng của COVID-19: sốt, ho, khó thở, hoặc những ai lo ngại mình đã nhiễm virus này nên gọi ngay đến đường dây nóng của Việt Nam: 19009095.
  • Bộ Công An Việt Nam và các chính quyền địa phương hiện đang tổng thanh tra để xác định các trường hợp nhập cảnh trái phép trên toàn lãnh thổ Việt Nam. Công dân Hoa Kỳ cần đảm bảo chủ cơ sở lưu trú đã đăng ký thông tin với chính quyền để tránh các bất tiện có thể xảy ra.  Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web của chính phủ Việt Nam tại đây.

Quy định Xuất Nhập cảnh:

  • Công dân Hoa Kỳ hiện có được phép nhập cảnh Việt Nam không? [Không]
    • Tính đến thời điểm này, Chính phủ Việt Nam vẫn tiếp tục ngừng nhập cảnh đối với tất cả người nước ngoài, kể cả người có Giấy miễn thị thực. Chỉ có một số rất ít trường hợp ngoại lệ như ngoại giao, công vụ, chuyên gia, lao động bậc cao, nhà đầu tư, nhân viên các dự án trọng điểm theo quyết định của Chính phủ Việt Nam. Lý do đoàn tụ gia đình không được xét vào diện ngoại lệ. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web của Chính phủ Việt Nam tại đây.
    • Xin lưu ý tuy Việt Nam gần đây quyết định mở lại các đường bay quốc tế đến Quảng Châu (Trung Quốc), Đài Loan (Trung Quốc), Seoul (Hàn Quốc), Tokyo (Nhật Bản), Phnom Penh (Cambodia), và Vientiane (Lào), hiện tại chỉ có công dân Việt Nam và cá nhân thuộc các diện được miễn trừ nêu phía trên đây và thân nhân họ mới được nhập cảnh Việt Nam. Cá nhân thuộc các diện này sẽ phải có giấy xác nhận RT-PCR âm tính với SARS-CoV-2 của cơ quan y tế có thẩm quyền nước sở tại cấp trong vòng 3 ngày trước khi lên máy bay (trừ một số địa bàn không cấp loại giấy này). Sau khi nhập cảnh sẽ tiếp tục tiến hành xét nghiệm RT-PCR. Để biết thông tin chi tiết về tần suất chuyến bay cũng như các cơ sở cách ly theo quy định, vui lòng xem trang web của Chính phủ Việt Nam tại đây. Công dân Hoa Kỳ nếu có câu hỏi về chính sách này vui lòng liên hệ trực tiếp đơn vị tuyển dụng lao động hoặc cơ quan, tổ chức bảo lãnh.
  • Có cần chứng nhận xét nghiệm COVID-19 âm tính (PCR và/hoặc huyết thanh học) khi nhập cảnh hay không? [Có]
  • Hiện có các thủ tục kiểm tra y tế tại sân bay và các cửa khẩu khác hay không? [Có]
  • Chính phủ Việt Nam hiện đang tự động gia hạn tạm trú đến hết ngày 30/9/2020 cho người nước ngoài nhập cảnh Việt Nam theo diện miễn thị thực, nhập cảnh bằng thị thực điện tử hoặc thị thực du lịch từ ngày 1/3/2020 đến nay, và có ý định xuất cảnh Việt Nam trước ngày 30/9/2020. Các cá nhân thuộc diện này có thể xuất cảnh Việt Nam mà không phải làm thủ tục gia hạn tạm trú. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web của chính phủ Việt Nam tại đây.
  • Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội và Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại TP.HCM có thể cấp thư xuất cảnh hỗ trợ các công dân Hoa Kỳ nhập cảnh Việt Nam trước ngày 1/3/2020 nếu họ có thể đưa ra kế hoạch cụ thể xuất cảnh Việt Nam trước ngày 30/9/2020. Công dân Hoa Kỳ có thể yêu cầu thư xuất cảnh theo hướng dẫn tại đây. Xin lưu ý Đại sứ quán và Lãnh sự quán không thể đứng ra bảo lãnh công dân Hoa Kỳ trong thời gian họ ở Việt Nam và không thể cấp thư gia hạn thị thực  cho công dân Hoa Kỳ muốn tiếp tục ở lại Việt Nam. Công dân Hoa Kỳ vui lòng liên hệ trực tiếp cơ quan xuất nhập cảnh Việt Nam để được hướng dẫn về cách thức gia hạn thị thực.

Các Hạn chế Đi lại:

  • Hiện có đang áp dụng giới nghiêm hay không? [Không]
    • Từ ngày 18/9, Đà Nẵng tiếp tục nới lỏng thêm các quy định giãn cách xã hội. Chỉ còn tạm dừng hoạt động của 4 loại hình gồm: vũ trường, quán bar, karaoke, mát – xa.  Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web của chính phủ Việt Nam tại đây.
  • Hiện có đang hạn chế đi lại giữa các tỉnh thành hay không?  [Có]
    • Một số công dân Hoa Kỳ trước đây có báo cáo việc được yêu cầu kiểm tra y tế trên hành trình lưu thông và được yêu cầu tiến hành xét nghiệm COVID-19 khi thân nhiệt cao. Tuy chính phủ Việt Nam gần đây đã nới lỏng các biện pháp giãn cách xã hội và gỡ bỏ hầu hết các chốt kiểm soát, chúng tôi vẫn khuyến cáo công dân Hoa Kỳ nên thận trọng trước khi quyết định đi lại giữa các tỉnh thành, đặc biệt là khi công dân có các triệu chứng COVID-19 (sốt, ho, khó thở).
    • Trước khi đi lại giữa các tỉnh thành, toàn bộ hành khách phải khai báo y tế điện tử bắt buộc (chọn Khai di chuyển nội địa).
    • Công dân đi từ thành phố Đà Nẵng vào tỉnh Thừa Thiên – Huế chỉ cần tự khai báo đăng ký và chịu trách nhiệm về thông tin đăng ký, không cần xét nghiệm PCR và không bị cách ly bắt buộc. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web của chính phủ Việt Nam tại đây.

Quy định Cách ly:

  • Công dân Hoa Kỳ có phải cách ly nếu chính phủ Việt Nam yêu cầu hay không? [Có]
    • Phái bộ Hoa Kỳ tại Việt Nam xin lưu ý đến công dân Hoa Kỳ rằng khi viếng thăm hoặc lưu trú tại Việt Nam, công dân phải tuân thủ pháp luật và quy định của nước sở tại. Chúng tôi khuyến cáo công dân nên tuân thủ các yêu cầu xét nghiệm và cách ly của Việt Nam. Đại sứ quán và Lãnh sự quán Hoa Kỳ không thể can thiệp vào cách quy định cách ly kiểm dịch của Chính phủ Việt Nam và cũng không thể cấp bất cứ giấy tờ gì miễn trừ yêu cầu cách ly đối với công dân Hoa Kỳ đang phải cách ly kiểm dịch tại Việt Nam. Xin lưu ý chính phủ Việt Nam sẽ xử phạt nặng các trường hợp vi phạm. Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo “Câu hỏi: Đại sứ quán/Tổng Lãnh sự quán có thể làm gì cho tôi nếu tôi bị buộc phải cách ly?” trên trang Câu hỏi Thường gặp của chúng tôi.
    • Toàn bộ hành khách hiện được phép nhập cảnh Việt Nam, bao gồm công dân Việt Nam và các trường hợp ngoại lệ như ngoại giao, công vụ, chuyên gia, lao động bậc cao, nhà đầu tư, nhân viên các dự án trọng điểm theo quyết định của Chính phủ Việt Nam và thân nhân họ đều phải cách ly khi nhập cảnh. Để biết thông tin chi tiết về các cơ sở cách ly theo quy định, vui lòng xem trang web của Chính phủ Việt Nam tại đây. Công dân Hoa Kỳ nếu có câu hỏi về chính sách này vui lòng liên hệ trực tiếp đơn vị tuyển dụng lao động hoặc cơ quan, tổ chức bảo lãnh.
    • Từ 1/9, những người nhập cảnh Việt Nam sẽ phải trả mọi chi phí cách ly bắt buộc. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web của chính phủ Việt Nam tại đây.

Quy định Xét nghiệm COVID-19:

  • Ngày 11/9, chính phủ Việt Nam yêu cầu chỉ xét nghiệm SAR-CoV-2 đối với người có biểu hiện ho, sốt; không yêu cầu xét nghiệm đối với người đến từ địa phương đã hết dịch trong cộng đồng. Để biết thêm thông tin, xin xem trang web của chính phủ Việt Nam tại đây.

Phương tiện Đi lại và Trở về Hoa Kỳ:

  • Các chuyến bay thương mại có còn hoạt động hay không? [Còn hoạt động]
    • Hiện vẫn còn các chuyến bay thương mại đến Hoa Kỳ và công dân Hoa Kỳ được khuyến cáo nên đặt vé máy bay sớm nhất có thể. Chúng tôi hiểu rằng giá vé hiện tại có thể cao hơn giá tại thời điểm thông thường và những chuyến bay này có nguy cơ bị huỷ mà không báo sớm. Tuy nhiên, những công dân Hoa Kỳ có nhu cầu về nước nên tận dụng những chuyến bay thương mại hiện có. Đại Sứ Quán Hoa Kỳ tại Hà Nội và Tổng Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ tại Hồ Chí Minh hiện không có kế hoạch bố trí các chuyến bay chuyên cơ về Hoa Kỳ. Vui lòng tham khảo thông tin mới nhất về các hãng hàng không đang tiếp tục khai thác đường bay quốc tế tại Việt Nam tại trang Xuất cảnh Hàng không của chúng tôi.
  • Phương tiện giao thông công cộng có còn hoạt động hay không? [Còn hoạt động]
    • Nhìn chung phương tiện giao thông công cộng vẫn hoạt động tại Việt Nam, trừ các địa phương nguy cơ cao bị hạn chế đi lại. Công dân Hoa Kỳ kẹt lại tại một địa phương bị hạn chế đi lại nếu có nhu cầu đi lại khẩn cấp vui lòng liên hệ chủ cho thuê nhà hoặc cơ sở lưu trú để được hướng dẫn.
    • Tất cả người dân được khuyến cáo nên đeo khẩu trang và tránh tiếp xúc gần với người khác trên các phương tiện giao thông công cộng.

Các Mức phạt khi Vi phạm Quy định:

  • Sở Tư pháp Hà Nội ban hành văn bản số 925/STP-PBGDPL nêu chi tiết mức phạt đối với 13 hành vi vi phạm các quy định về phòng, chống COVID-19. Tuỳ tình hình cụ thể của địa phương mình, các tỉnh thành trên toàn Việt Nam có thể áp dụng những quy định này để xử phạt các cá nhân vi phạm quy định giãn cách xã hội hiện hành. Để biết thêm thông tin, xin xem trang web của chính phủ Việt Nam tại đây.
    • Người không đeo khẩu trang nơi công cộng bị phạt tiền tối đa đến 300.000 đồng. (Truyền thông Việt Nam trước đây có đưa tin một số trường hợp bị phạt tiền vì không đeo khẩu trang tại các khu vực có yêu cầu giãn cách xã hội nghiêm ngặt. Tuy một số khu vực có thể đã nới lỏng quy định giãn cách xã hội, chúng tôi khuyến cáo công dân Hoa Kỳ nên mang theo khẩu trang khi ra ngoài để phòng trường hợp cần thiết.)
    • Người vứt khẩu trang đã sử dụng không đúng nơi quy định tại nơi công cộng bị phạt tiền tối đa đến 5.000.000 đồng, nếu vứt ra vỉa hè, đường phố bị phạt tối đa đến 7.000.000 đồng.
    • Người che giấu tình trạng bệnh của mình hoặc của người khác khi mắc bệnh COVID-19 bị phạt tiền tối đa đến 2.000.000 đồng.
    • Không thực hiện quyết định áp dụng biện pháp tạm đình chỉ hoạt động của cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống công cộng có nguy cơ làm lây truyền dịch bệnh tại vùng có dịch thì bị phạt tiền tối đa đến 10.000.000 đồng đối với cá nhân, 20.000.000 đồng đối với tổ chức.
    • Không thực hiện quyết định áp dụng biện pháp hạn chế tập trung đông người hoặc tạm đình chỉ hoạt động kinh doanh, dịch vụ tại nơi công cộng để phòng, chống dịch COVID-19 thì bị phạt tiền tối đa đến 10.000.000 đồng đối với cá nhân, 20.000.000 đồng đối với tổ chức.
    • Người không thực hiện quyết định kiểm tra, giám sát, xử lý y tế trước khi ra vào vùng có dịch bị phạt tiền tối đa đến 20.000.000 đồng.
    • Người nào trốn khỏi nơi cách ly; không tuân thủ quy định về cách ly; từ chối, trốn tránh việc áp dụng biện pháp cách ly, cưỡng chế cách ly để phòng, chống dịch COVID-19 có thể bị xử phạt hành chính tối đa đến 10 triệu đồng hoặc bị xử lý theo Điều 240 Bộ luật Hình sự trong trường hợp gây truyền dịch bệnh cho người khác.
    • Hành vi trốn khỏi nơi cách ly, không tuân thủ quy định về cách ly; từ chối, trốn tránh việc áp dụng biện pháp cách ly, cưỡng chế cách ly mà làm gây thiệt hại từ 100.000.000 đồng trở lên do phát sinh chi phí phòng, chống dịch bệnh COVID-19 thì bị xử lý theo Điều 295 Bộ luật Hình sự.
    • Người nào khai báo y tế, khai báo không đầy đủ hoặc khai báo gian dối gây lây truyền dịch bệnh COVID-19 cho người khác bị xử lý theo Điều 240 Bộ luật Hình sự.
    • Người nào đưa lên mạng máy tính, mạng viễn thông thông tin giả mạo, thông tin sai sự thật, thông tin xuyên tạc về tình hình dịch bệnh COVID-19 có thể bị phạt tiền tối đa đến 15 triệu đồng hoặc bị xử lý theo Điều 288 Bộ luật Hình sự.
    • Người có hành vi dùng vũ lực, đe dọa dùng vũ lực hoặc thủ đoạn khác cản trở người thi hành công vụ trong phòng, chống dịch bệnh COVID-19 thì bị xử lý theo Điều 330 Bộ luật Hình sự.
    • Chủ cơ sở kinh doanh, người quản lý cơ sở kinh doanh dịch vụ (như quán ba, vũ trường, karaoke, dịch vụ mát xa, cơ sở thẩm mỹ…) thực hiện hoạt động kinh doanh khi đã có quyết định tạm đình chỉ hoạt động kinh doanh để phòng chống dịch bệnh COVID-19, gây thiệt hại từ 100.000.000 đồng trở lên do phát sinh chi phí phòng, chống dịch bệnh thì bị xử lý theo điều 295 Bộ luật Hình sự.
    • Người có hành vi lợi dụng sự khan hiếm hoặc tạo sự khan hiếm giả tạo trong tình hình dịch bệnh COVID-19 để mua vét hàng hóa đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền công bố là mặt hàng bình ổn giá hoặc hàng hóa được Nhà nước định giá nhằm bán lại để thu lợi bất chính thì bị xử lý theo quy định tại điều 196 Bộ luật Hình sự.

Hoạt động của Bộ phận Lãnh sự:

  • Bộ phận Dịch vụ Công dân Hoa Kỳ chỉ có thể tiếp các cá nhân đã được xếp lịch hẹn. Muốn đặt lịch hẹn, xin xem trang web này.
  • Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh vẫn chưa thể tiếp tục các dịch vụ thị thực định cư thông thường vào thời điểm này. Chúng tôi sẽ tiếp tục các dịch vụ thị thực thông thường càng sớm càng tốt nhưng chưa thể công bố thời điểm cụ thể. Chúng tôi sẽ đăng thông tin cập nhật trên trang web này khi tình hình thay đổi.
  • Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội và Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại thành phố Hồ Chí Minh đã xét duyệt trở lại một số loại thị không định cư, trong đó bao gồm thị thực loại F, M, một số thị thực loại J (bác sĩ, khách tham quan cấp chính phủ, khách mời tham quan, giảng viên, nhà nghiên cứu, nghiên cứu sinh ngắn hạn, chuyên viên, học sinh trung học và sinh viên đại học). Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web này.

Các nguồn thông tin hỗ trợ: