Chuyển tro cốt hoặc Thi hài từ Việt Nam về Hoa Kỳ

Thông tin quan trọng liên quan đến việc hồi hương thi hài trong đợt bùng phát COVID-19 hiện tại: Công dân Hoa Kỳ cần lưu ý rằng do các hạn chế đi lại mà các nước trên thế giới áp đặt hiện nay và số lượng giới hạn của các chuyến bay quốc tế rời khỏi Việt Nam, việc hồi hương thi hài có thể vô cùng khó khăn, ngay cả khi người quá cố qua đời không phải do bệnh truyền nhiễm phải kiểm dịch. Chúng tôi khuyến khích các gia đình hợp tác với các nhà cung cấp dịch vụ địa phương để được hướng dẫn và tìm các giải pháp khả thi để hồi hương thi hài. Để biết thông tin chung về tình hình COVID-19 tại Việt Nam, xin vui lòng bấm vào đây.

Khi một công dân Hoa Kỳ qua đời tại Việt Nam, thi hài thường được bảo quản đến khi nhận được yêu cầu của thân nhân gần nhất về việc xử lý thi hài người quá cố. Thông thường sẽ có 2 sự lựa chọn:

  • Hỏa thiêu và mai táng tại Việt Nam hoặc chuyển tro cốt về Hoa Kỳ hoặc địa phương nào khác.
  • Ướp xác ở Việt Nam và vận chuyển bằng đường hàng không về Hoa Kỳ hoặc địa phương nào khác để chôn cất.

Xin lưu ý rằng việc ướp xác và mai táng tại Việt Nam có thể không đạt được theo đúng tiêu chuẩn Hoa Kỳ. Gia đình nên tư vấn trước với các công ty tang lễ tại Mỹ về khả năng nhìn thấy thi hài và tổ chức đám tang với quan tài mở.

Các yêu cầu của Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC) đối với việc nhập cảnh thi hài phụ thuộc vào việc thi hài đã được ướp xác, hỏa táng hoặc người quá cố chết vì bệnh truyền nhiễm phải kiểm dịch hay không.

Tại thời điểm này, COVID-19 là một bệnh truyền nhiễm phải kiểm dịch ở Hoa Kỳ và thi hài phải đáp ứng các tiêu chuẩn nhập cảnh trong 42 Bộ luật Quy định Liên bang Phần 71.55 và chỉ có thể được thông quan và nhập cảnh vào Hoa Kỳ trong các điều kiện sau:

  • Thi hài được hỏa táng; HOẶC
  • Thi hài được ướp xác đúng cách và được đặt trong một quan tài kín; HOẶC
  • Thi hài có giấy phép do Giám đốc CDC cấp. Giấy phép CDC phải đi cùng với thi hài trong suốt quá trình vận chuyển.

Giấy phép nhập cảnh thi hài của một người được biết hoặc nghi ngờ đã chết vì bệnh truyền nhiễm phải kiểm dịch có thể được xin tại Phòng Di cư và Kiểm dịch Toàn cầu của CDC bằng cách gọi điện cho Trung tâm Điều hành Khẩn cấp CDC theo số 770-488-7100 hoặc gửi email cho dgmqpolicyoffice@cdc.gov.

Vui lòng xem hướng dẫn của CDC để biết thêm thông tin.

Chi phí cho việc Chôn cất và Thiêu tại Việt Nam và Chuyển thi hài về Hoa Kỳ:

Chi phí cho việc chuẩn bị và chôn cất tại Việt Nam vào khoảng từ 6,000 đô la Mỹ. Chi phí cho việc chôn cất có thể cao hơn phụ thuộc vào khu đất đai. Chi phí cho việc thiêu và xử lý tro cốt tại Việt Nam vào khoảng USD 3,500 trở lên.

Nếu như họ hàng gần nhất quyết định chuyển thi hài về Hoa Kỳ để chôn cất, chi phí này cao hơn đáng kể do chi phí vận chuyển bằng đường hàng không và ướp xác cao. Chi phí cho việc chôn cất, ướp xác và vận chuyển thi hài về Hoa Kỳ bằng đường hàng không khoảng từ 12,000 đến 18,000 đô la Mỹ hoặc nhiều hơn nữa tùy thuộc vào giá vé máy bay và dịch vụ của công ty mai táng. Chi phí cho việc chôn cất, thiêu và chuyển tro về Hoa Kỳ vào khoảng 3,500 đến 8,000 đô la Mỹ.

Thủ tục Xin Giấy phép chuyển Tro cốt của công dân Hoa Kỳ từ Việt Nam về Hoa Kỳ:

1. Điền vào mẫu đơn xin giấy phép kiểm dịch (lấy tại Cơ quan Kiểm dịch Y tế Quốc tế tại Hà Nội hoặc TP.HCM).

Cơ quan Kiểm dịch Y tế Quốc tế tại Hà Nội (Sở Y tế)
35 Trần Bình, Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại: (024) 3768-5512

Cơ quan Kiểm dịch Y tế Quốc tế tại TP.HCM (Sở Y tế)
40 Nguyễn Văn Trổi, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Điện thoại: (84-28) 3844-0155; (028) 3844-5306; (028) 3844-0157

2. Chuẩn bị trình tất cả các giấy tờ liên quan đến thi hài như Giấy Chứng Tử Việt Nam, Giấy xác nhận của bác sĩ hoặc bệnh viện, và các chứng từ khác liên quan đến khai tử để hỗ trợ cho việc lấy giấy phép.

3. Mang theo hũ tro cốt đến Cơ quan Kiểm dịch Y tế Quốc tế tại Hà Nội hoặc TP.HCM để niêm phong.