Các Câu hỏi Thường gặp của Bộ phận Dịch vụ Công dân Hoa Kỳ

Nếu quý vị có câu hỏi về dịch vụ công dân Hoa Kỳ tại Việt Nam, vui lòng đọc những câu hỏi thường gặp dưới đây. Nếu quý vị không tìm thấy câu trả lời cho câu hỏi của mình, vui lòng liên hệ với chúng tôi. Quý vị cũng có thể xem những câu hỏi thường gặp liên quan đến Giấy báo sinh Lãnh sự ngoài nướcHộ chiếu.

Nếu quý vị đã đặt lịch hẹn thành công nhưng không có máy in để in ra giấy xác nhận lịch hẹn, quý vị có thể đến vào ngày hẹn mà không cần giấy xác nhận.  Khi đến văn phòng của chúng tôi vào ngày hẹn, xin vui lòng cung cấp đầy đủ họ tên và số hộ chiếu cho Bộ phận An ninh để chúng tôi có thể kiểm tra thông tin của quý vị trong danh sách lịch hẹn.

Lịch hẹn cho các dịch vụ của Bộ phận Dịch vụ công dân Hoa Kỳ đều không thu phí.

Quý vị có thể liên hệ Uỷ ban nhân dân quận/huyện nơi quý vị được sinh ra để xin cấp bản sao Giấy khai sinh.  Hoặc quý vị có thể yêu cầu họ cấp một bản Trích lục Giấy khai sinh.  Nếu quý vị không thể xin được Giấy khai sinh vì dữ liệu đã bị huỷ hoặc chính phủ không đồng ý cấp, quý vị cần xin Giấy xác nhận về việc này từ phòng đăng ký Hộ tịch.

Quý vị có thể liên hệ Văn phòng Hộ tịch tại tiểu bang nơi quý vị được sinh ra. Nếu quý vị là công dân Hoa kỳ được sinh ra ở ngoài nước và Giấy báo sinh Lãnh sự ngoài nước của quý vị bị thất lạc, quý vị có thể yêu cầu Bộ Ngoại Giao cấp một bản mới.

Để kết hôn ở Việt Nam, quý vị cần làm đúng thủ tục (PDF 261KB) . Xin lưu ý các cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam là nơi liên hệ chính thức về vấn đề đăng ký kết hôn tại Việt Nam.  Cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam quyết định các yêu cầu đăng ký kết hôn và các yêu cầu này có thể thay đổi tùy theo chính sách của mỗi tỉnh thành.

Công dân Hoa Kỳ có thể thụ đắc quốc tịch nước ngoài thông qua hôn nhân, và người nhập tịch Hoa Kỳ cũng không mất quốc tịch của quốc gia nơi người đó sinh ra.  Luật pháp Hoa Kỳ không đề cập đến vấn đề song tịch hay yêu cầu một cá nhân phải lựa chọn quốc tịch này thay vì quốc tịch khác. Bên cạnh đó, người thụ đắc quốc tịch khác một cách tự động không có nguy cơ bị mất quốc tịch Hoa Kỳ. Tuy nhiên, người thụ đắc quốc tịch nước ngoài bằng cách nộp đơn xin quốc tịch đó có thể mất quốc tịch Hoa Kỳ. Để mất quốc tịch Hoa Kỳ, luật pháp đòi hỏi người công dân phải nộp đơn xin quốc tịch nước ngoài một cách tự nguyện, theo lựa chọn tự do của chính mình, và với ý định từ bỏ quốc tịch Hoa Kỳ.

Vui lòng xem phần Song tịch trên trang web của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ để biết thêm thông tin chi tiết.

Các Đại sứ quán và Lãnh sự quán Hoa Kỳ trên toàn thế giới không thể cấp Lý lịch tư pháp cho công dân Hoa Kỳ đang cư trú ở nước ngoài.  Tuy nhiên, có 2 cách thường được chấp nhận mà công dân Hoa Kỳ có thể lựa chọn làm theo:

  • Quý vị có thể liên lạc với đồn cảnh sát nơi quý vị cư trú gần đây nhất tại Hoa Kỳ và làm theo hướng dẫn.
  • Quý vị cũng có thể xin Lý lịch tư pháp từ FBI.

Các Đại sứ quán và Lãnh sự quán Hoa Kỳ đều cung cấp dịch vụ công chứng, tuy nhiên chúng tôi không thể xác thực các văn bản học vị.  Các loại văn bản này phải được hợp pháp hoá theo hướng dẫn hợp pháp hoá tại Hoa Kỳ mới có thể sử dụng tại Việt Nam.  Vui lòng xem thông tin Hợp pháp hóa văn bằng Hoa Kỳ để sử dụng ở nước ngoài.

Tuy nhiên, cũng có trường hợp cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam chấp nhận bản tuyên thệ về tính xác thực của bằng cấp học vị.  Vì vậy, quý vị có thể tham vấn với người sử dụng lao động để xem họ có chấp nhận bản tuyên thệ được chứng thực tại Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ hay không.  Tuy nhiên, chúng tôi không thể bảo đảm rằng chính quyền địa phương sẽ chấp nhận hoặc sử dụng các bản tuyên thệ này.

Quý vị có thể xin thị thực bằng 3 cách sau: (1) xin thị thực trước tại đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Việt Nam ở nước ngoài; (2) xin thị thực điện tử tại trang web của Cục Quản Lý Xuất Nhập Cảnh Việt Nam (vui lòng tham khảo Những bước xin cấp thị thực điện tử để biết thêm chi tiết); (3) hoặc xin giấy chấp thuận để lấy thị thực tại sân bay. Để xin giấy chấp thuận được lấy thị thực ở sân bay, quý vị cần liên hệ với một công ty du lịch trước chuyến đi.  Xin lưu ý rằng để vào Việt Nam, hộ chiếu của quý vị phải còn hạn ít nhất sáu tháng tại thời điểm quý vị đến. Để biết thêm thông tin, xin mời xem trang Thông tin về quốc gia.

Các vấn đề về thị thực và nhập cảnh Việt Nam được quản lý bởi các cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam. Tiền phạt đối với việc ở quá hạn thị thực sẽ được quyết định theo từng trường hợp cụ thể.  Vui lòng liên hệ Cục Quản lý Xuất nhập cảnh tại 44-46 Trần Phú, Ba Đình Hà Nội (Điện thoại: (024) 3825-7941); hoặc 7 Trần Quý Cáp, Phường Thạch Thang, Quận Hải Châu, Đà Nẵng (Điện thoại: (0236) 3822381); hoc 333-335-337 Nguyễn Trãi, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh (Điện thoại: (028)39200353 – 39201701) để được hướng dẫn thêm.

Đại sứ quán/Lãnh sự quán Hoa Kỳ không thể hỗ trợ quý vị trong việc gia hạn thị thực Việt Nam.  Tùy thuộc vào loại thị thực mà quý vị muốn gia hạn, quý vị cần liên hệ với một công ty du lịch hoặc cơ quan Quản lý Xuất nhập cảnh Việt Nam.

Để biết thêm thông tin về thị thực Việt Nam, xin vui lòng liên hệ với các cơ quan quản lý xuất nhập cảnh dưới đây:

Cục Quản lý Xuất nhập cảnh, văn phòng Hà Nội:
Địa chỉ: 44-46 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội
Điện thoại: (024) 3825-7941 từ Việt Nam hoặc (84-24) 3825-7941 từ Hoa Kỳ.
Email: vnimm@hn.vnn.vn
Website: https://xuatnhapcanh.gov.vn/

Cục Quản lý Xuất nhập cảnh, văn phòng Đà Nẵng:

(giải quyết Đơn xin cấp thị thực Việt Nam, Khai báo tạm trú / thường trú cho người nước ngoài cư trú tại các tỉnh thành miền Trung Việt Nam)
Địa chỉ: 7 Trần Quý Cáp, Phường Thạch Thang, Quận Hải Châu, Đà Nẵng
Điện thoại: (0236) 3822381

Fax: (0236) 3826670

Website: https://xuatnhapcanh.gov.vn/

Cục Quản lý Xuất nhập cảnh, văn phòng TP. Hồ Chí Minh:

(giải quyết Đơn xin cấp thị thực Việt Nam, Khai báo tạm trú / thường trú cho người nước ngoài cư trú từ Bình Thuận cho đến các tỉnh thành miền Nam Việt Nam; giải quyết các trường hợp phức tạp liên quan đến thị thực như cấp lại thị thực xuất cảnh cho người có hộ chiếu bị mất, lưu trú quá hạn thị thực, hoặc miễn thị thực, vv.)
Địa chỉ: 333-335-337 Nguyễn Trãi, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh
Điện thoại: (028) 3920-1701 – (028) 3920-0353 – (028) 3920-2300 – (028) 3838-6425
Website: https://xuatnhapcanh.gov.vn/

 

Phòng  Quản lý Xuất nhập cảnh TP. Hồ Chí Minh:

(giải quyết Đơn xin cấp thị thực Việt Nam, Khai báo tạm trú / thường trú cho người nước ngoài cư trú tại Thành phố Hồ Chí Minh)

196 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh

Điện thoại: (028) 3824-4074 – (028) 3829-9398

Websitehttp://xnc.catphcm.bocongan.gov.vn/

Không có giới hạn thời gian về việc công dân Hoa Kỳ có thể ở nước ngoài bao lâu.  Hiệu lực của thị thực Việt Nam, thể hiện thời gian Quý vị có thể lưu trú một cách hợp pháp tại Việt Nam, được quyết định bởi Chính phủ Việt Nam.

Thường trú nhân Hoa Kỳ có thể mất tình trạng thường trú nhân nếu ra khỏi Hoa Kỳ quá 1 năm.

Đại sứ quán/Lãnh sự quán không thể nhận thư, bưu kiện cho công dân Mỹ tại Việt Nam.  Xin quý vị vui lòng gửi thẻ đến địa chỉ nơi ở của quý vị tại Việt Nam.

Quý vị nên thông báo về trường hợp tử vong với cơ quan cảnh sát nơi công dân Hoa Kỳ qua đời và với Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ.  Khi công dân Hoa Kỳ tử vong ở nước ngoài, viên chức Lãnh sự sẽ thông báo cho thân nhân gần nhất và cung cấp thông tin cho gia đình người quá cố về các lựa chọn có liên quan đến thủ tục mai táng.  Nếu người quá cố không có đại diện hợp pháp hay người được ủy thác tại Việt Nam, viên chức lãnh sự sẽ đóng vai trò là “người bảo quản tạm thời” tài sản của người quá cố.  Viên chức lãnh sự cũng sẽ chuẩn bị Giấy báo tử ngoài nước dựa trên giấy chứng tử do địa phương cấp để người thân nhân gần nhất có thể sử dụng.

Để biết thêm thông tin, vui lòng xem thông tin Tử vong ở nước ngoài.

Viên chức Lãnh sự sẽ cấp cho gia đình tối đa 20 bản chính hay bản có xác thực miễn phí vào thời điểm công dân tử vong. Quý vị có thể xin thêm giấy này về sau bằng cách liên hệ Bộ phận Hộ tịch thuộc Bộ Ngoại giao theo địa chỉ:

Department of State
Passport Vital Records Section
CA/PPT/S/TO/RS
44132 Mercure Circle
P.O. Box 1213
Sterling, VA 20166-1213

Xin lưu ý quý vị phải nộp Giấy yêu cầu có công chứng đến địa chỉ bên trên, kèm theo những thông tin bên dưới. Mỗi bản sao xác thực của Giấy báo tử có phí là $50.

  • Họ và tên người mất;
  • Ngày mất và nơi mất;
  • Bản sao giấy tờ tùy thân hợp lệ của người yêu cầu;
  • Địa chỉ nhận thư và số điện thoại của quý vị;
  • Chữ ký của người yêu cầu; và
  • Các khoản phí tương ứng, trả cho “Bộ Ngoại giao” bằng séc hoặc lệnh chuyển tiền.

Giấy phép lái xe Hoa Kỳ không thể được cấp mới hoặc chuyển đổi tại Việt Nam. Vui lòng liên hệ Bộ Giao thông hoặc Bộ Xe cơ giới thuộc tiểu bang của quý vị để biết thủ tục chính thức xin cấp mới giấy phép lái xe. Nếu quý vị cần giấy phép lái xe Việt Nam, quý vị phải nộp đơn lên cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam.  Vui lòng xem hướng dẫn về thủ tục xin cấp giấy phép lái xe ở Việt Nam tại đây (PDF 86KB).

Nếu Quý vị muốn xin con nuôi ở Việt Nam, vui lòng xem trang thông tin về xin con nuôi ở Việt Nam.

Việc đăng ký kế hoạch du lịch của quý vị là một trong những cách hiệu quả nhất giúp quý vị có được thông tin cập nhật về các khuyến cáo du lịch và cảnh báo toàn cầu. Quý vị có thể đăng ký dịch vụ này thông qua chương trình Smart Traveler Enrollment Program (STEP) của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.

Chúng tôi có thể hỗ trợ tìm tung tích công dân Hoa Kỳ tại Việt Nam trong các trường hợp bắt cóc trẻ em hoặc người mất tích, hoặc khi bạn bè hoặc người thân của quý vị không đến điểm hẹn vào thời gian đã hẹn. Để biết thêm thông tin về Vấn đề Bắt cóc Trẻ em Quốc tế, vui lòng truy cập trang web của Bộ ngoại giao Hoa Kỳ. Chúng tôi không thể giúp quý vị tìm tông tích tổ tiên của quý vị tại Việt Nam.

Chúng tôi có thể giúp chuyển thông điệp đến các công dân Hoa Kỳ đang mất tích này. Viên chức lãnh sự sử dụng thông tin do gia đình và bạn bè người mất tích cung cấp để định vị người mất tích, và chuyển thông điệp của người gửi. Chúng tôi kiểm tra với cơ quan chính quyền địa phương tại Việt Nam để kiểm tra xem có báo cáo nào về trường hợp công dân Hoa Kỳ nhập viện, bị bắt giữ, hoặc vì một lý do nào đó không thể liên hệ với những người đang tìm kiếm họ hay không. Tùy từng trường hợp, viên chức lãnh sự có thể trực tiếp tìm kiếm ở bệnh viện, khách sạn, sân bay, hoặc thậm chí nhà tù. Người gọi càng cung cấp nhiều thông tin, cơ hội tìm thấy công dân Hoa Kỳ mất tích càng cao.

Xin lưu ý Đạo luật bảo vệ quyền riêng tư 1974 giới hạn những thông tin mà chúng tôi có thể cung cấp cho quý vị về việc liên hệ của chúng tôi với bất kỳ công dân Hoa Kỳ nào trên 18 tuổi. Chúng tôi không thể tiết lộ thông tin về tình trạng của công dân Hoa Kỳ trừ khi công dân Hoa Kỳ đồng ý miễn quy định của Đạo luật bảo vệ quyền riêng tư. Nếu không được cho phép, chúng tôi chỉ có thể thông báo với người mất tích về mối quan ngại của quý vị và đề nghị họ liên hệ trực tiếp với quý vị.

Tỷ giá giao dịch Đô la Mỹ, áp dụng từ ngày 30 tháng Bảy năm 2018 là $1 USD = VND 24,000. Tỷ giá này áp dụng cho toàn bộ các dịch vụ Lãnh sự.